您的位置 首页 知识

诫子书 将复何及 诫子书中将复何及的复是什么意思 诫子书后两句翻译

诫子书中将复何及的复是什么意思一、

《诫子书》是三国时期诸葛亮写给其子诸葛瞻的一篇家书,内容简短但寓意深刻,强调修身养德、静以养德、俭以养德的重要性。其中,“将复何及”一句出自文中,具有较强的警示意义。

在“将复何及”中,“复”字的含义需要结合上下文来领会。根据古汉语语义,“复”在此处有“再”、“又”之意,表示重复或再次发生。整句“将复何及”可以领会为“将来还能再做什么呢?”或“将来还能挽回什么呢?”,表达了对人生机会的珍惜与对未来的担忧。

为了帮助读者更清晰地领会“复”字在该句中的具体含义,下面内容通过表格形式进行归纳拓展资料。

二、表格展示

词语 出处 原文句子 释义 在句中意思 含义分析
《诫子书》 “年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!” 再、又 表示重复或再次 强调时刻流逝后无法回头,失去机会后无法弥补

三、进一步解析

小编认为‘诫子书’里面,“将复何及”出现在文章小编觉得部分,是对全文主旨的拓展资料和升华。诸葛亮通过这句话告诫儿子要珍惜时光,勤奋进修,否则一旦年华老去,就再也无法有所作为。这里的“复”字不仅体现了语言的简洁性,也增强了语气的沉重感,使整句话更具感染力。

顺带提一嘴,“复”在古汉语中还有“返回”、“恢复”等含义,但在本句中,显然不是这些意思,而是强调“再次”的意味,即“再次后悔或悔恨”。

四、小编归纳一下

聊了这么多,“复”在“将复何及”中意为“再”、“又”,表达了对人生机会的珍惜和对未来可能失去机会的忧虑。这一用法符合《诫子书》整体的劝诫风格,也体现了古代文人对子女教育的深切期望。

如需进一步了解《诫子书》的背景、作者生平或相关文学赏析,可继续查阅相关资料。