苏武列传原文及译文《苏武传》是《汉书·李广苏建传’里面的一部分，记述了西汉时期著名忠臣苏武出使匈奴、被扣留十九年仍不屈服的壮烈事迹。这篇文章小编将通过原文与译文对照的方式，帮助读者更直观地领会其内容和灵魂内涵。
一、划重点时刻
《苏武列传》主要讲述了苏武奉汉武帝之命出使匈奴，因被匈奴扣押而拒绝投降，历经磨难，始终坚守气节的故事。文章展现了苏武忠诚、坚定、爱国的灵魂，同时也反映了汉朝与匈奴之间的复杂关系。苏武的事迹被后世称为“民族气节”的典范，具有极高的历史价格和教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。 | 苏武字子卿，年轻时因父亲的功绩被任命为官，兄弟几人都在朝廷做官。 |
| 汉武帝时，使匈奴，单于欲降之，武不屈。 | 汉武帝时期，苏武出使匈奴，单于想让他投降，苏武坚定不从。 |
| 鞑靼（dádá）人困武于北海，啮雪吞毡，卧起持节。 | 匈奴人将苏武困在北海（今贝加尔湖），他吃雪、咽毡毛，无论坐卧都手持汉节。 |
| 数年不降，单于益骄，欲杀之。 | 多年后仍不投降，单于更加傲慢，想要杀了他。 |
| 武曰：“臣事君，犹子事父也。虽死，不可失节。” | 苏武说：“臣侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样，即使死也不能失掉气节。” |
| 单于愈益欲降之，乃徙武北海上无人处。 | 单于更加想要他投降，于是把苏武迁到北海边荒无人之地。 |
| 武牧羝（dī）羊，羝乳乃得归。 | 苏武放羊，只有母羊生下小羊才能回去。 |
| 武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 | 苏武在匈奴待了整整十九年，刚去时正值壮年，回来时已是满头白发。 |
| 虽然，武之贤，天下所闻。 | 虽然如此，苏武的贤德，天下人都知道。 |
三、人物评价
| 人物 | 性格特点 | 历史地位 |
| 苏武 | 忠诚、坚定、有气节 | 民族英雄、忠臣典范 |
| 单于 | 狂妄、专横 | 匈奴首领，对汉朝态度强硬 |
| 李陵 | 感叹、劝降 | 汉朝降将，与苏武有旧交 |
四、主题想法
《苏武列传》通过苏武的遭遇，表现了一个人在极端困境中依然坚守信念、维护民族尊严的灵魂。它不仅是一篇历史记载，更是一种文化灵魂的体现，激励后人要忠诚于民族、坚定于信念。
五、小编归纳一下
苏武的事迹跨越千年，至今仍为人称颂。他的忠诚与毅力，成为中华民族灵魂的重要组成部分。通过阅读《苏武列传》，我们不仅能了解一段诚实的历史，更能感受到一种超越时代的道德力量。
